Judge temporarily bars Navy use of sonar